E' possibile avere il campo "Best Offer Enabled" mappato come attributo?

No, non è possibile in quanto non supportato.

Puoi impostarlo direttamente dal tuo backoffice eBay.